Get the monorepo running locally, find a good first issue, and ship your first pull request.
Clone finos/architecture-as-code and build the workspace locally.
Get familiar with the tool most contributions touch.
Pick an issue labelled "good first issue" to start with.
Branch, implement and test against the monorepo.
Submit your PR and work with a maintainer to merge.